KhonThai America : คนไทยในอเมริกา

 ลืมรหัสผ่าน
 ลงทะเบียน
ค้นหา
แท็กยอดนิยม: ภาษาไทย แจก discuz
ดู: 29672|ตอบกลับ: 0

วิธีการพูดขอโทษเมื่อเราทำผิดพลาดในสถานการณ์ต่างๆ

[คัดลอกลิงก์]

1188

กระทู้

4

ติดตาม

6153

เครดิต

ผู้ดูแลพิเศษ

Rank: 8Rank: 8

โพสต์เมื่อ 2019-8-13 14:27:12 |ดูโพสต์ทั้งหมด
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย ice999 เมื่อ 2019-8-11 13:08


                 การพูดขอโทษในภาษาอังกฤษ มีวิธีการพูดที่เยอะมากไม่ใช่แค่ sorry นะคะ เรามาเรียนรู้ประโยคต่างๆ ในภาษาอังกฤษและสถานการณ์ในการใช้กันค่ะ

2.jpg
Daniela Holzer via unsplash

ขั้นตอนที่ 1 บอกด้วยความจริงใจว่าเราทำพลาด
เมื่อเราทำพลาด ต้องยอมรับตามจริงว่าเราเป็นคนทำพลาดเอง ประโยคที่แปลว่า เป็นความผิดฉันเองหรือฉันทำพลาดเอง ที่ใช้จะมีดังนี้ค่ะ
I’ve made a mistake. (ประโยคที่แนะนำใช้งานในที่ทำงาน)
I’ve messed up.
I’ve slipped up.
I’ve fudged that up.
I’ve mucked that up.
I’ve bungled that up.
I’ve made a blunder.

หรือ
That was an oversight.
That was an epic fail!  
Well, that was a disaster!
That was totally on me. (ประโยคที่แนะนำใช้ในที่ทำงาน)
My bad!
That was my fault. (ประโยคที่แนะนำใช้ในที่ทำงาน)

หรือถ้าจะใส่อารมณ์ไปด้วยก็จะประมาณนี้ค่ะ
Oh my goodness! I’ve made a mistake. (บางคนก็จะพูด ‘oh my god’, หรือ‘OMG’ )
I can’t believe I did that! That was an epic fail! ไม่อยากจะเชื่อว่าฉันจะทำมัน นี่มันคือความผิดพลาดที่ใหญ่มาก
I can’t believe it! That’s my fault. ไม่อยากจะเชื่อเลย มันคือความผิดฉันเอง (ประโยคที่แนะนำใช้ในที่ทำงาน)
I’m so annoyed at myself! I definitely didn’t nail that. ฉันรำคาญตัวเองมาก ฉันไม่ได้อยากทำแบบนั้นเลย


3.jpg
chuttersnap via unsplash

ขั้นตอนที่ 2 ถึงเวลาที่ต้องขอโทษ
ประโยคที่พูดขอโทษจะมีดังนี้
I’m REALLY sorry about that. ฉันขอโทษในเรื่องนี้จริงๆ
I’m SO sorry, my bad. ฉันขอโทษ ความผิดฉันเอง
I’m GENUINELY sorry. ฉันขอโทษอย่างมาก
You can’t believe HOW sorry I am. คุณต้องไม่เชื่อว่าฉันเสียใจขนาดไหน
Please forgive me, I’m so sorry! ยกโทษให้ด้วย ฉันเสียใจจริงๆ

การพูดขอโทษในที่ทำงาน
I REALLY want to apologize for that. ฉันอยากจะขอโทษในสิ่งนั้นจริงๆ
I hope you can accept my apologies. ฉันหวังว่าคุณจะตอบรับคำขอโทษ
I would like to apologize. ฉันอยากจะขอโทษ
Please accept my sincere apologies. กรุณาตอบรับคำขอโทษของฉัน (ประโยคนี้เป็นทางการมากๆ ใช้สำหรับการเขียนอีเมลขอโทษก็ได้ค่ะ)

1.jpg
Tyler Nix via unsplash

ขั้นตอนที่ 3 อธิบายเหตุผลว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง
I really didn’t mean for that to happen. ฉันไม่ได้ต้องการให้มันเกิดขึ้น
It was an accident. มันคืออุบัติเหตุ
That was not what I intended. มันไม่ได้เป็นอย่างที่ฉันตั้งใจ

4.jpg
Abigail Keenan via unsplash

ขั้นตอนที่ 4 แจ้งว่าเราจะทำอะไรต่อ
To make up for it, I’d like to… เพื่อที่จะแก้ไข ฉันจะ....
To make sure it doesn’t happen again, I want to… เพื่อที่จะยืนยันว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก ฉันอยากจะ
You have my word that… ฉันสัญญาว่า
I’ll take care of this. ฉันจัดการเรื่องนี้เอง
I plan on… ฉันมีแพลน...(บอกแพลนในการแก้)
I’m working to fix this by…ฉันจะจัดการเรื่องนี้โดย....
I will have this taken care of by… ฉันจะจัดการเรื่องใน.....(บอกวันหรือช่วงเวลา)
Please don’t worry, I’m already… ไม่ต้องกังวล ฉันจัดการแก้ไข....เรียบร้อยแล้ว


               นี่คือประโยคการขอโทษเมื่อเราทำพลาดในสถานการณ์ต่างๆ ค่ะ ส่วนใครที่สนใจเรียนที่อเมริกา สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่ อีเมล enroll@khonthaiamerica.com หรือทาง Inbox https://www.facebook.com/KhonThaiAmerica ทางเรามีเจ้าหน้าที่ดูแลนักเรียนอยู่ตามเมืองต่างๆ
เช็ครายชื่อเจ้าหน้าที่ ที่นี่  http://khonthaiamerica.com/services/khon-thai-america-staff/



โดย Ice : KhonThaiAmerica

ที่มา
https://www.speakconfidentenglish.com/how-to-apologize-in-english/
ขออภัย! คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการในส่วนนี้ กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ลงชื่อเข้าใช้ | ลงทะเบียน

Archiver|WAP|KhonThai America

GMT+7, 2021-1-27 22:42 , Processed in 0.046004 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X2.5  Language by l3eil3oy

© 2001-2012 Comsenz Inc. style by eisdl

ขึ้นไปด้านบน