คำศัพท์ที่เกี่ยวกับการคบชู้ คบซ้อน การนอกใจ

ice999

                             หลังจากที่เมืองไทยมีข่าวดังๆ เกี่ยวกับรักสามเส้าในช่วงนี้ จึงได้รวมคำศัพท์ที่เกี่ยวกับการคบชู้ คบซ้อนและการนอกใจมาฝากกันค่ะ มาดูกันเลย

Banter Snaps via unsplash

1. Double-dating
การคบซ้อน โดยปกติแล้วถ้าเราคบใครหรือดูใจกับใครอยู่จะเรียกว่า "I'm dating with.." การที่บอกว่าฉันกำลังเดตอยู่กับ.. ก็หมายความว่ากำลังคบหาดูใจกันอยู่หรือเป็นแฟนกัน แต่ถ้าเจอใครคนที่คบซ้อนก็ใช้คำว่า Double-dating ได้เลย

Toa Heftiba via unsplash

2. Cheat on (somebody)
เป็นคำที่เราเจอกันบ่อยๆ นะคะ คำนี้หมายความว่า "นอกใจ" ต้องใช้คำว่า cheat คู่คำว่า on เสมอนะคะ ถ้าลืมใส่ on จะกลายเป็นการโกงเงินทันที ถ้าจะถามว่าแฟนเรากำลังนอกใจใช่มั้ย ก็ถามว่า Are you cheating on me? (แต่ถามตรงๆ ก็ไม่มีใครยอมตอบนะ ต้องสืบเอง)

Priscilla Du Preez via unsplash

3. To have an affair
แปลว่า "มีชู้" จะใช้กับคนที่แต่งงานแล้ว แต่ดันนอกใจไปมีความสัมพันธ์ลกซึ้งกับคนอื่น

Priscilla Du Preez via unsplash

4. To have a fling
แปลว่า "มีกิ๊ก" ประมาณแอบมีความสัมพันธ์กันแต่ไม่จริงจังนั่นเอง

Priscilla Du Preez via unsplash

5. Bit on the side
แปลว่า "การนอกใจแบบไปมีอะไรกับคนอื่นที่ไม่ใช่แฟน"  คำว่า Bit on the sideนี้เป็นสำนวนนะคะ

A.L. via unsplash

6. Commit adultery
คำนี้จะดูซับซ้อนมาหน่อยและไม่ค่อยมีใครใช้ แปลว่า "เล่นชู้" หรือได้เสียกับสามี ภรรยาคนอื่น ถ้าผู้ชายเป็นฝ่ายนอกใจ จะเรียกว่า Adulterer แต่ถ้าฝ่ายหญิงเป็นคนทำ จะเรียกว่า Adulteress

Brooke Cagle via unsplash

7. Polygamy
แปลว่า "ความสัมพันธ์แบบมีสามีหรือภรรยาหลายคน" แบบทุกฝ่ายรับรู้แล้วก็ยินยอมซะด้วย

Andrew Avdeev via unsplash

                      วันนี้ได้คำศัพท์ง่ายๆ ไปอีก 7 คำนะคะ วันหลังจะนำมาฝากกันอีกค่ะ ส่วนที่สนใจเรียนที่อเมริกา สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่ อีเมล enroll@khonthaiamerica.com หรือทาง Inbox https://www.facebook.com/KhonThaiAmerica  ทางเรามีเจ้าหน้าที่ดูแลนักเรียนอยู่ตามเมืองต่างๆ นะคะ

เช็ครายชื่อเจ้าหน้าที่ ที่นี่  http://khonthaiamerica.com/services/khon-thai-america-staff/

โดย Ice :  KhonThaiAmerica