ประโยคตัวอย่างการใช้ Yes, No, Maybe และ I can't ในภาษาอังกฤษ

ice999

                          แม้ว่าเราจะเรียนภาษาอังกฤษในการใช้ Yes, No, Maybe และ I can't แต่วันนี้จะมาแนะนำประโยคที่ใช้แบบทางการและไม่เป็นทางการ มาลองเลือกใช้ให้เหมาะตามสถานการณ์นะคะ

rawpixel via unsplash

1. วิธีการใช้ Yes
แบบไม่เป็นทางการ
- Yeah, sure. Here you go. แน่นอนค่ะ นี่ค่ะ (นึกภาพตอนที่คนอื่นมาซื้อของ แล้วเราตอบประโยคนี้นะคะ)
- No problem! I’m always happy to help. ไม่มีปัญหา ฉันเต็มใจช่วยเสมอแหละ
- Yep! I will be right there. ได้เลย เดี๋ยวฉันไปที่นั่นนะ (Yep คืออีกคำที่สื่อว่า yes คล้ายๆ คำว่า yeah.)
- Yeah, I’d be happy to! ได้เลย ฉันยินดี
- Cool. เจ๋งไปเลย
- You got it. ฉันเห็นด้วยกับสิ่งที่บอก หรือ ถูกแล้ว ใช่แล้ว
- Okay. โอเค

แบบทางการ
- Yes, of course. I will get it to you this afternoon. แน่นอนค่ะ ฉันจะนำมันมาให้คุณในช่วงบ่ายนี้
- I’d be glad/happy to make the reservations for you. ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะจองไว้ให้คุณค่ะ
- Absolutely. I will finish it this afternoon. แน่นอนค่ะ ฉันจะทำงานนี้เสร็จในช่วงบ่าย
- Certainly – I will call him now. แน่นอนค่ะ ฉันจะโทรหาเขาเดี๋ยวนี้

Søren Astrup Jørgensen via unsplash

2. วิธีการใช้ No
แบบไม่เป็นทางการ
No, but thank you. ไม่ล่ะ ขอบคุณนะ
No thanks. It was delicious but I’ve already eaten too much. ไม่ล่ะ ขอบคุณ มันอร่อยนะ แต่ฉันกินเยอะเกินไปแล้ว
Not now but another time.Maybe we can go on Saturday? ไม่ใช่ครั้งนี้แต่เป็นครั้งอื่นละกัน หรือว่าเราจะไปวันเสาร์ดีมั้ย
I’d like to but I have to work late this evening. ก็อยากอยู่นะ แต่เย็นนี้ฉันต้องทำงานล่วงเวลา
I wish I could but, unfortunately, I already have plans that night. ก็หวังให้เป็นเช่นนั้น แต่โชคไม่ดีเลย ฉันดันมีตารางแน่นเอี๊ยดเลยคืนนั้น
Nope. I don’t have time. Maybe tomorrow. ไม่อ่ะ วันนี้ไม่ว่าง พรุ่งนี้ล่ะกัน
No way. ไม่มีทาง (คล้าย ๆ กับคำว่า " No" คือไม่มีโอกาสที่มันจะเกิดขึ้นเลย)

แบบทางการ
I’m sorry but we won’t be able to make that compromise. ฉันต้องขอโทษด้วยแต่เราก็ไม่สามารถเจอกันครึ่งทางได้เลยเรื่องนี้
I would love to/like to but our company has a holiday party that night. ฉันก็อยากไปอยู่นะ แต่บริษัทจัดงานปาร์ตี้คืนวันนั้นพอดี
I’m afraid that I’m not available on Tuesday. ฉันเกรงว่าจะไม่ว่างในวันอังคารนี้
No, I’m sorry to say that we aren’t able to change the time of the meeting. ไม่ค่ะ ฉันเสียใจที่จะพูดว่าเราไม่สามารถเปลี่ยนเวลาการประชุมได้
I wish I could but I’m unable to make that kind of compromise. ฉันหวังว่าจะสามารถทำแบบนั้นได้ แต่ความจริงแล้วก็ไม่สามารถทำตามข้อตกลงของคุณได้เลย
We appreciate the offer, however, this is not a good time for us. เราชอบข้อเสนอของคุณนะ แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมสำหรับเรา
I’m afraid I can’t meet you today. How about tomorrow? ฉันเกรงว่าวันนี้จะไปพบคุณไม่ได้ ถ้าเป็นพรุ่งนี้สะดวกไหมคะ

rawpixel via unsplash

3. วิธีการใช้ Maybe
Perhaps I can make it. Let me check my calendar. อาจจะได้นะ ขอดูปฏิทินก่อน
Perhaps it will work. Let me think it over. มันอาจจะดีก็ได้ ขอฉันคิดดูอีกหน่อย
I’m not sure whether I can but I’ll check my calendar and let you know. ไม่แน่ใจว่าได้ไหม แต่เดี๋ยวขอดูปฏิทินก่อนแล้วจะบอกนะ

kevin laminto via unsplash

4. วิธีการใช้ I Can’t
I can’t complete this project by 4:00 p.m. ฉันไม่สามารถทำโปรเจคให้เสร็จได้ทันเวลาบ่ายสี่โมง
I can’t meet you tomorrow. ฉันไม่สามารถไปพบคุณได้พรุ่งนี้

ปกติเราจะเรียนมาแค่ I can't ใช่มั้ยคะ แต่มีคำที่สุภาพกว่า I can't คือ I’m not able และ I’m unable แนะนำให้ใช้ 2 คำดีจะดีกว่าค่ะ เช่น

I’m not able to complete this project by 4:00 p.m. (but I should have it finished tomorrow morning). ฉันไม่สามารถทำโปรเจคให้เสร็จได้ทันเวลาบ่ายสี่โมง (แต่อาจจะเสร็จในเช้าพรุ่งนี้)
I’m unable to meet you tomorrow. I’m sorry. ฉันไม่สามารถไปพบคุณได้พรุ่งนี้ ฉันขอโทษนะ
I’m really sorry but I’m not able to come to your dinner party on Saturday evening. ฉันเสียใจจริง ๆ แต่ฉันไม่สามารถไปทานอาหารมื้อเย็นวันเสาร์กับคุณได้

Luke Porter via unsplash

                              เป็นยังไงบ้างคะ ลองเลือกไปใช้ดูตามสถานการณ์จริงได้เลยนะคะ ส่วนใครที่สนใจมาเรียนที่อเมริกา สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่ อีเมล enroll@khonthaiamerica.com หรือทาง Inbox facebook  https://www.facebook.com/KhonThaiAmerica  ทางเรามีเจ้าหน้าที่ดูแลนักเรียนอยู่ตามเมืองต่างๆ ในอเมริกานะคะ

เช็ครายชื่อเจ้าหน้าที่ ที่นี่  http://khonthaiamerica.com/services/khon-thai-america-staff/

โดย Ice : KhonThaiAmerica

      
ที่มา
https://www.speakconfidentenglish.com/yes-no-maybe-in-english/