KhonThai America : คนไทยในอเมริกา

ชื่อกระทู้: รวมประโยคบอกอาการป่วยเป็นภาษาอังกฤษ [สั่งพิมพ์]

โดย: ice999 เวลา: 2019-2-28 13:28
ชื่อกระทู้: รวมประโยคบอกอาการป่วยเป็นภาษาอังกฤษ
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย ice999 เมื่อ 2019-2-27 14:25

เมื่อมาเรียนที่ต่างประเทศ เราอาจจะต้องปรับตัวกับสภาพอากาศที่ไม่คุ้นเคยหรืออาหารใหม่จนอาจทำให้ป่วยได้ วันนี้มาเรียนรู้สำนวน คำศัพท์ และวิธีการใช้กันค่ะ

rawpixel via unsplash

คำอธิบายอาการของโรคหวัดทั่วไป
To have a runny nose มีน้ำมูก
To have a stuffy nose คัดจมูก
To have the sniffles มีน้ำมูกและสูดน้ำมูกบ่อย ๆ
To have a scratchy or itchy throat ระคายเคืองช่วงลำคอ
To have a sore throat เจ็บคอ
To have a cough มีอาการไอ
To sneeze มีอาการจาม

rawpixel via unsplash

อาการอื่นๆ
To have a headache ปวดหัว
To have body aches ปวดตัว
To have a backache ปวดหลัง
To have a fever or temperature เป็นหวัดหรือมีไข้ตัวร้อน
To feel dizzy วิงเวียนศรีษะ

rawpixel via unsplash

อาการที่เกี่ยวกับเรื่องภูมิแพ้
To get, to develop, or to have a rash มีผื่น
To get hives เป็นโรคลมพิษ
To sneeze a lot จามบ่อย
To get or to have itchy or watery eyes มีอาการคันหรือน้ำตาไหล

rawpixel via unsplash

ถ้าต้องขอกลับบ้านก่อนเพราะมีอาการป่วย พูดว่า
I’ve come down with the flu. ฉันเป็นไข้
I’m not feeling well. I’ve got the flu. ฉันรู้สึกไม่ดีเพราะมีไข้
I’m not well and I need to visit the doctor today. ฉันรู้สึกไม่สบายและต้องการไปพบแพทย์
I’ve got a serious cold/flu. ฉันเป็นไข้หนักมาก

medicalmedium

อาการเกี่ยวกับอาหารเป็นพิษ
food poisoning อาหารเป็นพิษ
throw up / vomit / puke / barf / up-chuck / blow chunks  = อาเจียน อ้วก (คำว่า vomit สุภาพที่สุด)

อาการที่เกี่ยวกับทางเดินอาหาร เช่น อาหารเป็นพิษ อาเจียน จะมีสำนวน "can’t keep or hold anything down" ซึ่งแปลว่า ไม่สามารถอั้นไว้ได้ หรือ อาการท้องเสีย ภาษาทางการเรียก "have diarrhea" หรือใช้แบบเป็นสำนวนคือ  "to have the runs" ได้ค่ะ

I’m about to throw up.  ฉันกำลังจะอ้วก
Doctor, I have been vomiting all day today. I think I got food poisoning. หมอ วันนี้ผมอาเจียนมาทั้งวันเลย คิดว่าอาหารเป็นพิษ

Taylor Grote via unsplash

ถ้าโทรหาเพื่อนเพื่อขอความช่วยเหลือ พูดว่า
I’m as sick as a dog.ฉันป่วยจริงเลยเพื่อน (แปลว่า ป่วยจริงๆ ไม่ใช่ป่วยเหมือนหมานะคะ)
I hurt all over. ฉันปวดทั่วตัวเลย
I feel like crap. ฉันรู้สึกแย่มากๆ เลย
I feel nauseous. ฉันรู้สึกคลื่นไส้หรืออยากอ้วก
I think I’m gonna be sick. ฉันคิดว่าฉันจะป่วย
I’m feeling a bit sick. ฉันรู้สึกไม่สบายนิดหน่อย

Benjamin Voros via unsplash

ใครมาเรียนที่นี่ลองจำไปใช้ดูนะคะ จะได้บอกเพื่อนหรือหมอได้ถูกน๊าา และให้เมมเบอร์ฉุกเฉินไว้ด้วย หากต้องเรียกรถโรงพยาบาลค่ะ ส่วนที่สนใจเรียนที่อเมริกา สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่ อีเมล enroll@khonthaiamerica.com หรือทาง Inbox https://www.facebook.com/KhonThaiAmerica ทางเรามีเจ้าหน้าที่ดูแลนักเรียนอยู่ตามเมืองต่างๆ นะคะ

เช็ครายชื่อเจ้าหน้าที่ ที่นี่ http://khonthaiamerica.com/services/khon-thai-america-staff/

โดย Ice : KhonThaiAmerica

ที่มา
https://www.speakconfidentenglis ... ng-sick-in-english/
https://www.ajarnadam.tv/blog/throw-up

ยินดีต้อนรับสู่ KhonThai America : คนไทยในอเมริกา (http://www.khonthaiamerica.com/)