คำศัพท์ “ป้ายจราจร ภาษาอังกฤษ” พร้อมคำแปล
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย ice999 เมื่อ 2016-2-23 12:41เครื่องหมายจราจร (Traffic Sign) หมายถึง สัญลักษณ์ทางจราจรที่ใช้ในการควบคุมการจราจร อาจเป็นสัญลักษณ์การแจ้งเตือน ข้อบังคับ หรือข้อแนะนำทางจราจร ซึ่งถือเป็นเรื่องที่เราควรรู้ไว้ ถึงแม้เราะไม่ได้ขับรถเอง แต่เราต้องใช้รถใช้ถนนร่วมกันค่ะ บางทีเราเห็นป้ายจราจรภาษาอังกฤษ เราอาจจะไม่แน่ใจในความหมาย
วันนี้มาดูคำศัพท์ต่างๆเกี่ยวกับป้ายจราจรในภาษาอังกฤษกันเลยค่ะ
คำศัพท์ คำแปล
Air portสนามบิน
All Vehicles Prohibitedห้ามรถทุกชนิดผ่าน
Barเครื่องดื่ม
Bike Laneทางรถจักรยาน
Car Rentalรถเช่า
Caution Cliff Aheadระวังหน้าผาข้างหน้า
Caution Deer Crossingระวัง (กวาง) เดินข้ามถนน
Caution Poisonระวังสารพิษ
Caution Radiation Areaระวังสารกัมมันตรังสี
Coffee Shopร้านกาแฟ
Crossroadsสี่แยก
Danger High Voltageระวังไฟฟ้าแรงสูง
Dangerous Bendอันตรายทางโค้งหักศอก
Dual Carriage Way Endสิ้นสุดทางคู่
Exitทางออก
Floodedน้ำท่วมขัง
Hump Bridgeสะพานยกระดับ
Left Winding Roadทางคดด้านซ้าย
Mazeทางคดเคี้ยว
Narrow Bridgeสะพานแคบ
Narrow Roadทาง / ถนนแคบลง
No Audibleห้ามใช้เสียง / กดแตร
No Bikesห้ามรถจักรยาน
No Double Parkingห้ามจอดรถซ้อนคัน
No Entry ( หรือ Do Not Enter)ห้ามเข้า
No Over Takingห้ามแซง
No Parkingห้ามจอดรถ
No Passing Zoneเขตห้ามผ่าน
No Pedestriansห้ามเดินข้าม
No Standing and Parkingห้ามหยุดและห้ามจอด
No Turn Leftห้ามเลี้ยวซ้าย
No Turn Rightห้ามเลี้ยวขวา
No U – Turnห้ามกลับรถ
One Wayให้เดินรถทางเดียว
One Way Trafficเดินรถทางเดียว
Pedestrian Crossingทางม้าลาย
Railway Crossing Without Gateทางรถไฟข้างหน้า (ไม่มีเครื่องกั้น)
Reduce Speedลดความเร็ว
Right Tune Splitทางแยกด้านขวาข้างหน้า
Right Winding Roadทางคดทางขวา
Road Closed Aheadถนนปิดด้านหน้า
Road narrows on rightถนนทางฝั่งขวาแคบลง
Road Work Aheadด้านหน้ามีการสร้างถนน
Roundabout Aheadวงเวียนข้างหน้า
Services Stationสถานีบริการน้ำมัน
Shoulder Aheadมีการทำงานบนไหล่ทางด้านหน้า
Side Roadมีถนนตัดด้านข้าง
Signal Aheadสัญญาณไฟข้างหน้า
Slippery Roadระวังถนนลื่น
Speed Limit (90km/ h)จำกัดความเร็ว ไม่เกิน 90 กม./ ชม.
Staggered junctionมีทางแยกเหลี่ยมกัน
Steep Hill Ascentทางขึ้นลาดชัน
Steep Hill Descentทางลงลาดชัน
Stopให้หยุดรถ
T- junctionสามแยก
Taxi / Busแท๊กซี่ / รถประจำทาง
Telephoneโทรศัพท์
Trucks Prohibitedห้ามรถบรรทุกเข้า
Tunneอุโมงค์
Turn Leftให้เลี้ยวซ้าย
Turn Rightให้เลี้ยวขวา
Two Way Trafficเดินรถสวนทางกัน
Uneven Roadถนนขรุขะ
Washboard roadลูกระนาด
Weight Limitationจำกัดน้ำหนักบรรทุก
Width Limitationจำกัดความกว้าง
เป็นยังไงบ้างคะ พอคุ้นตากันบ้างมั้ย ทีนี้หากเห็นป้ายสัญญาณจราจรที่มีภาษาอังกฤษกำกับไว้ เราก็จะได้เข้าใจได้ถูกต้อง ไม่ขับรถผิดกฏนะคะ ค่าปรับแพงค่ะ
ขอบคุณที่มา http://www.dailyenglish.in.th/traffic-sign/
หน้า:
[1]